Publicado em: 2009, 2008, 2007

Visualizar em : Italiano, Espanhol, Inglês, Alemão, Francês

LUSOJORNAL 5 deJaneiro de 2006
"EMPRESAS"
Site internet de arrendamento de casas de férias
"Homelidays desenvolve sector português"


O site internet de aluguer de casas de férias exclusivamente entre particulares www.homelidays.com abriu recentemente ao mercado português, propondo casas a alugar em Portugal, Brasil e restantes países lusófonos e desenvolvendo um serviço também em língua portuguesa, sendo Portugal o 4° destino preferido dos internautas.

A Homelidays.com privilegia a confiança recíproca entre os inquilinos e proprietários nomeadamente através de uma “carta de confiança”, das mais de 26.000 apreciações redigidas pelos proprietários e inquilinos após cada estadia e pelo seguro “anti-surpresas” que propõe o reembolso da quantia da renda em caso de inconformidade com o anúncio publicado na Homelidays.com, à chegada no local. «O nosso site existe há 5 anos » explicou ao LusoJornal Sofia Dias, responsável departamento português «mais de 50% dos anúncios são actualizados semanalmente o que privilegia uma informação sempre actualizada e evita as perdas de tempo em pesquisas e contactos inúteis». Homelidays.com é um site de fácil utilização tanto para os proprietários como para os inquilinos.

Para os inquilinos, a Homelidays coloca ao seu serviço um motor de pesquisa multi-critérios que permite contabilizar as necessidades de toda a família (berço, golfe, piscina, animais autorizados, etc.) e facilitar as pesquisas juntamente com a alerta email e o cesto de anúncios. Cada anúncio é bastante detalhado e 97% dos anúncios dispõem de fotos. A reserva é bastante simples: os membros inquilinos contactam directamente os proprietários por mail ou por telefone. A realização do arrendamento ocorre entre o arrendador e o inquilino, sem comissão. 98% dos inquilinos ficam satisfeitos com a sua estadia. Mas a Homelidays tem «uma assistência telefónica sem custos acrescentados ou por mail na sua própria língua em caso de dúvida ou dificuldade».

O proprietário publica o seu anúncio e o internauta consulta-o gratuitamente no site e a reserva efectua-se directamente entre o inquilino e o proprietário. A dimensão europeia do site (17.000 arrendamentos de casas para férias durante o ano todo em 67 países, o site e a descrição detalhada dos anúncios são traduzidos em 7 línguas: francês, espanhol, italiano, alemão, inglês, holandês e agora também em português) permite atingir pessoas que estão de férias e para os quais as férias escolares não coincidam. Esta vantagem tal como a da não exclusividade permite prolongar de forma significativa o prazo de arrendamento dos alojamentos e optimizar os seus alugueres. O proprietário pode ainda beneficiar de um ensaio grátis sem qualquer compromisso. A renovação das publicações de anúncios fazem-se para 4, 8 ou 12 meses através de um “pagamento protegido” via o site internet protegido “ou ainda por cheque, vale postal ou transferência” explica Sofia Dias. 98% dos proprietários ficam satisfeitos com os seus inquilinos.

Sofia Dias é a “embaixadora” lusodescendente de Portugal e dos países lusófonos. Na Homelidays.com, Sofia Dias administra os cerca de 500 anúncios em língua portuguesa, validando cada anúncio após leitura do conteúdo e visualização das fotos. Tem 23 anos, é oriunda de S. Brás de Alportel, no Algarve, filha de pais alentejanos (“com muito orgulho!” como costuma dizer), e vai a Portugal todos os anos de férias. Licenciada em línguas estrangeiras aplicadas em tradução, pela Sorbonne, conhece bem Portugal por já lá ter vivido durante alguns anos. “Estou muito satisfeita por representar o meu país e poder praticar a minha língua diariamente” diz com um sorriso.

Para concluir Sofia Dias acrescenta que espera alcançar para o próximo ano 2006 entre 1.000 e 1.500 anúncios em Portugal e desenvolver este destino de férias junto dos internautas.